Zoomark International

Visitate il padiglione del Regno Unito a Zoomark 2013. Il padiglione 22 ospita gli stand delle migliori aziende del Regno Unito, elencate in quest’anteprima, con i loro ultimi e innovativi prodotti per la cura degli animali domestici.

I visitatori possono richiedere una copia gratuita della PetQuip Buyers’ Guide allo stand informativo PetQuip (padiglione 22 stand C32) che contiene informazioni dettagliate su tutti gli associati PetQuip, i prodotti e i servizi per la cura degli animali domestici. Una guida imperdibile per chi è interessato all’acquisto di prodotti per gli animali domestici da produttori e fornitori del Regno Unito.

Please make sure you visit the British Pavilion at Zoomark 2013. The leading suppliers from the UK listed in this Preview can be found in Hall 22 where they will be displaying the very latest, innovative pet care product ranges.

Visitors can also collect a free copy of the PetQuip Buyers’ Guide from the PetQuip information stand (Hall 22 stand C32) which contains detailed information on all PetQuip members and their products and services for the pet care industry. A ‘must have’ guide for anyone wishing to buy pet care products from UK suppliers and manufacturers.

Assurez-vous de visiter le pavillon britannique à Zoomark 2013 ! Rendez- vous dans le Hall 22 pour rencontrer les principaux fournisseurs listés dans cette Présentation, qui exposeront leurs toutes dernières gammes de produits innovants pour animaux de compagnie. Au stand d’information PetQuip (Hall 22 stand C32), les visiteurs pourront également recevoir leur copie gratuite du PetQuip Buyers’ Guide, le guide des acheteurs PetQuip, qui contient des informations détaillées sur tous les membres PetQuip, leurs produits et services pour le secteur des soins pour animaux de compagnie. Le guide indispensable pour acheter des produits pour animaux de compagnie à des fournisseurs et fabricants britanniques.

No deje de visitar el Pabellón Británico en Zoomark 2013. Podrá encontrar a los principales proveedores del Reino Unido incluidos en este avance en el Salón 22, donde estarán presentando los productos para el cuidado de mascotas más innovadores y novedosos.

Los visitantes pueden recoger en el stand de información de PetQuip (Salón 22, stand C32) una copia gratuita de la Guía para compradores de PetQuip con la información detallada de todos los miembros de PetQuip y sus productos y servicios para el sector del cuidado de mascotas. Una guía indispensable para los compradores que deseen adquirir productos para el cuidado de mascotas de fabricantes y distribuidores británicos.

Animology

Hall 22, Stand B21

PetQuip Member

Group 55 Ltd
Sandbank Estate
Cumeragh Lane
Whittingham PRESTON
Lancashire PR3 2AG
United Kingdom

Contact: Stephen Turner
M: +44 (0) 7801 294 969

T: +44 (0) 1772 786 864
enquiries@group55.co.uk
www.animology.co.uk

Azienda britannica pluripremiata che realizza prodotti per la toelettatura dei cani.

The multi-award winning, UK manufactured, dog grooming product brand.

La marque plusieurs fois primée de produits pour toilettage canin fabriqués au Royaume-Uni.

La marca de productos de aseo para perros fabricada en el Reino Unido ganadora de varios premios.

Barking Heads & Meowing Heads

Hall 22, Stand C24

PetQuip Member

Pet Food UK Ltd
17 Mark Road
HEMEL HEMPSTEAD
Hertfordshire
HP2 7BN
United Kingdom

Contact: Hans Sleegers
M: +44 (0) 7437 011 909

T: +44 (0) 1442 212 392 hans@barkingheads.co.ukwww.barkingheads.co.uk

Barking Heads e Meowing Heads: cibo per cani e gatti di primissima qualità.

Barking Heads & Meowing Heads Ultra Premium Dog & Cat Food.

Aliments de qualité ultrasupérieure Barking Heads & Meowing Heads pour chats et chiens.

Alimento para perros y gatos de la máxima calidad Barking Heads y Meowing Heads.

The Canny Company Ltd

Hall 21, Stand B79

PetQuip Member

The Canny Company Ltd
PO Box 3472
STAFFORD
Staffordshire ST16 9PF
United Kingdom

Contact: Sean McElherron
M: +34 (0) 622 408 688

T: +44 (0) 1630 620 462
info@cannyco.com
www.cannyco.com

Attrezzatura innovativa e di qualità per l’addestramento dei cani, incluso il collare Canny Collar.

Quality, innovative, training equipment for dogs, including the Canny Collar.

Matériels de formation des chiens innovants et de qualité, parmi lesquels le collier Canny Collar.

Innovador equipo de adiestramiento para perros de la máxima calidad que incluye el Canny Collar.

Crate Ideas

Hall 22, Stand B25

Crate Ideas & Designs Ltd
Unit 4 Allen Close
SHENLEY
Hertfordshire WD7 9JS
United Kingdom

Contact: Jonothan Goodman
M: + 44 (0) 7971 007 427

T: +44 (0) 1923 853 384
info@crateideas.co.uk
www.crateideas.co.uk

Copri-gabbiette, ciotole per cani e cuscini per animali domestici in Crypton.

Designer crate covers, stylish dog bowls and Crypton pet beds.

Housses de créateurs pour cages, bols chics pour chiens et lits pour animaux de compagnie Crypton.

Cubiertas de diseño para jaulas, elegantes cuencos para perros y camas para mascotas Crypton.

Fisherman’s Daughter

Hall 22, Stand B23

Innov8 Brands Ltd
Angell House
Mill Lane
HADLEY
Worcestershire WR9 0AU
United Kingdom

Contact: Jill Angell
M: +44 (0) 7740 819 819

T: +44 (0) 1905 621 889
sales@dogslovefish.com
www.dogslovefish.com

Cibo per cani a base di pesce, snack a base di pesce fresco e olio di salmone scozzese.

Fish-based dog foods, fresh fish treats and Scottish salmon oil.

Aliments pour chiens à base de poisson, friandises de poisson frais et huile de saumon écossais.

Alimento para perros a base de pescado, delicias de pescado fresco y aceite de salmón escocés.

Get Off

Hall 22, Stand C28

Spotless Punch Limited
Betchworth House
57-65 Station Road
REDHILL
Surrey RH1 1DL
United Kingdom

Contact: Bryan Hayter
M: +44 (0) 7770 274 295

T: +44 (0) 1737 781 355
tracy.clements@spotlesspunch.com
www.spotlesspunch.co.uk

Gamma di repellenti conformi alla direttiva 98/8/CE sui biocidi.

Range of repellents conforming to EC Biocides Directive 98/8/EU.

Gamme de produits répulsifs conformes aux exigences de la directive 98/8/CE sur les biocides.

Gama de repelentes de conformidad con la Directiva sobre biocidas 98/8/UE de la CE.

Hing Designs

Hall 22, Stand C20

Elite Dog Stands Ltd
6 Berry Court
Little London
BRAMLEY
Hampshire RG26 5AT
United Kingdom

Contact: John Dixon
M/T: +44 (0) 7771 394 327

john@hingdesigns.com
www.hingdesigns.com

Ciotole a doppio scomparto, disponibili in vivaci sfumature, per i proprietari di animali domestici attenti al design.

Dual-feeding bowls for design-conscious pet owners, available in standout colours.

Gamelles doubles pour éleveurs d’animaux de compagnie soucieux du design, proposés en couleurs tendance.

Cuencos dobles para alimentos para dueños de mascotas amantes del diseño, disponibles en llamativos colores.

James & Steel Ltd

Hall 22, Stand B31

PetQuip Member

James & Steel Ltd
Oxford House
Broadmoor Park
Forest Vale Industrial Estate
CINDERFORD
Gloucestershire GL14 2YF
United Kingdom

Contact: Miranda Hall
M: +44 (0) 7764 318 467

T: +44 (0) 1594 827 755
sales@jamesandsteel.com
www.jamesandsteel.com

Ideiamo, progettiamo, produciamo e distribuiamo un’ampia gamma di accessori per animali domestici.

We design, source, manufacture and distribute an extensive range of pet accessories.

Nous concevons, approvisionnons, fabriquons et distribuons une large gamme d’accessoires pour animaux de compagnie.

Diseñamos, suministramos, fabricamos y distribuimos una amplia gama de accesorios para mascotas.

Lily’s Kitchen

Hall 22, Stand B29

Lily’s Kitchen
PO Box 59287
Vale of Heath
LONDON NW3 9JR
United Kingdom

Contact: Simon Lacy
M: +44 (0) 7554 003 288

T: +44 (0) 20 7433 1863
bark@lilyskitchen.co.uk
www.lilyskitchen.co.uk

Prodotti biologici e naturali per l’alimentazione di cani e gatti dalla qualità riconosciuta.

Award winning organic and natural foods for dogs and cats.

Aliments biologiques et naturels primés pour chats et chiens.

Alimentos ecológicos y naturales premiados para perros y gatos.

Litter Kwitter

Hall 22, Stand B27

PetQuip Member

Doogie Stuff Ltd
4-6 Swarby’s Yard
Walkergate
BEVERLEY
East Yorkshire HU17 9BZ
United Kingdom

Contact: Jo Lapidge
M: +44 (0) 7857 254 214

T: +44 (0) 1628 621 010
info@litterkwitter.com
www.litterkwitter.com

Sistema addestramento WC per gatti Litter Kwitter® e mangiatoia automatica per animali domestici PET DINER™.

Litter Kwitter® Cat Toilet System and PET DINER™ Automatic Feeders.

Kit de toilette pour chats Litter Kwitter® et distributeurs automatiques de nourriture PET DINER™.

Sistema de cajón para gatos Litter Kwitter® y dispensadores de comida automáticos PET DINER™.

Loc8tor

Hall 22, Stand B19

Loc8tor Ltd
Devonshire House
Manor Way
BOREHAMWOOD
Hertfordshire WD6 1QQ
United Kingdom

Contact: Anthony Richards
M: +44 (0) 7740 630 979

T: +44 (0) 20 8207 0880
arichards@loc8tor.com
www.loc8tor.com

Ritrova il tuo animale con i dispositivi di rilevamento e localizzazione premiati per la loro efficacia.

Find your lost pet. Award winning tracking and locating products.

Retrouvez votre animal de compagnie perdu ! Produits innovants primés de localisation.

Encuentre a su mascota perdida. Productos de seguimiento y localización galardonados.

Long Paws

Hall 22, Stand C26

Long Paws Pet Supplies UK Limited
152-154 Coles Green Road
LONDON NW2 7HD
United Kingdom

Contact: Elan Mansur
M: +44 (0) 7743 886 403

T: +44 (0) 20 7175 6403
elan@longpaws.co.uk
www.longpaws.co.uk

Bottiglie per acqua, impermeabili ripiegabili, collari e guinzagli per cani.

Pet water bottle, packable dog rain coats, collars and leashes.

Bidon d’eau pour animaux de compagnie, imperméables compacts pour chiens, colliers et laisses.

Cantimplora para perros, chubasqueros plegables para perros, collares y correas.

Omlet

Hall 22, Stand B08

Omlet
Tuthill Park
WARDINGTON
Oxfordshire OX17 1RR
United Kingdom

Contact: Johannes Paul
M: +44 (0) 7973 623 121

T: +44 (0) 1295 750 094
johannes@omlet.co.uk
www.omlet.co.uk

Gabbie ed accessori per piccoli animali.

Pet housing and accessories for small animals.

Habitat pour animaux de compagnie et accessoires pour petits animaux.

Casas para mascotas y accesorios para animales pequeños.

PATS and AQUA 2013

Hall 22, Stand C30A

Impact Exhibitions and Events Limited
Unit A2 Speldhurst Business Park
Langton Road
SPELDHURST
Kent TN3 0NR
United Kingdom

Contact: Gordon Thomas
M: +44 (0) 7831 700 629

T: +44 (0) 1892 862 848
info@impact-exhibitions.comwww.aquatelford.co.uk
www.patshow.co.uk

PATS Harrogate e Sandown, gli eventi più importanti per il settore degli animali domestici nel Regno Unito, e Aqua 2013, la fiera britannica dei giardini d’acqua e del mondo acquatico.

PATS Harrogate and Sandown – The UK’s No1 pet trade events & Aqua 2013 – The UK’s Watergardening and Aquatics Trade show.

PATS Harrogate et Sandown : les rencontres incontournables du secteur des animaux de compagnie du Royaume-Uni & Aqua 2013, le salon professionnel du Royaume-Uni en matière de jardinage aquatique.

PATS Harrogate y Sandown – Las mejores ferias de productos para mascotas del Reino Unido y Aqua 2013 – La principal feria de jardines acuáticos y artículos para acuarios del Reino Unido.

Pet Rebellion

Hall 22, Stand B17A

PetQuip Member

Pet Rebellion Ltd
Unit 5A Faraday Road
NEWBURY
Berkshire RG14 2AD
United Kingdom

Contact: Ray Foard
M: +44 (0) 7540 767 176

T: +44 (0) 1635 31400
info@petrebellion.co.uk
www.petrebellion.co.uk

Tappetini per ciotole assorbenti e lavabili, e tappettini d’ingresso lavabili.

Absorbent washable food mats and washable barrier rugs.

Tapis pour gamelles absorbants et lavables et tapis pour entrées lavables.

Alfombrillas para comederos absorbentes y lavables y felpudos lavables.

PetQuip

Hall 22, Stand C32

PetQuip Member

PetQuip
The White House
High Street
BRASTED
Kent TN16 1JE
United Kingdom

Contact: Eleanor Wigram / Pat Flynn

T: +44 (0) 1959 565 995
info@petquip.com
www.petquip.com

Associazione di categoria che promuove il commercio internazionale di prodotti e servizi per la cura degli animali domestici.

Trade association promoting international trade of pet care goods and services.

Association professionnelle de promotion du commerce international de fournitures et de services pour le soin des animaux de compagnie.

Asociación empresarial que promueve el comercio internacional de productos y servicios para el cuidado de mascotas.

ROK Straps Europe

Hall 22, Stand C30

Hadleigh (2010) Ltd
Hadleigh House
213 Portland Road
HOVE
East Sussex BN3 5LA
United Kingdom

Contact: Sheila Packham
M: +44 (0) 7733 484 529

T: +44 (0) 1273 821 822
sheila.packham@ventusip.com
www.rok-straps.com

ROK: il ‘MARCHIO PREMIATO’ per gli ottimi accessori e i guinzagli estensibili per cani.

The ultimate ‘AWARD WINNING’ ROK stretch dog leads and accessories.

Laisses extensibles et accessoires pour chiens de la gamme PRIMÉE ROK.

Correas elásticas para perros y accesorios de la máxima calidad galardonados suministrados por ROK.

Symply Pet Foods Limited

Hall 22, Stand B17

PetQuip Member

Symply Pet Foods Ltd
Unit 10 Anglo Business Park
Asheridge Road
CHESHAM
Buckinghamshire HP5 2QA
United Kingdom

Contact: Eddie Milbourne
M: +44 (0) 7768 770 767

T: +44 (0) 1494 775 222
eddie@symplypetfoods.co.uk
www.symplypetfoods.co.uk

Cibo per cani e gatti senza cereali di produzione britannica.

British grain free dog and cat food.

Aliments britanniques sans grains pour chats et chiens.

Alimentos británicos para perros y gatos sin cereales.

The TastyBone Company Ltd

Hall 22, Stand C18

The TastyBone Company Ltd
79 Broadwood Avenue
RUISLIP
Middlesex HA4 7XS
United Kingdom

Contact: Ken Seymour / Steph Ayres
M: Ken +44 (0) 7801 544 041
M: Steph +44 (0) 7808 669 547

T: +44 (0) 7801 544 041
woof@tastybone.com
www.tastybone.com

Una selezione di giochi e masticabili per cani in gomma, nylon e materiale commestibile.

A range of nylon, edible, rubber chew and play toys.

Une gamme de jouets en nylon, comestibles et en caoutchouc pour s’amuser et pour mordiller.

Gama de juguetes en nylon, comestibles de goma para morder.